捷报传来当纸钱这句话的普通话读音可以拆分为以下几个部分：
- “捷报”读作：jié bào
- “传来”读作：chuán lái
- “当”在这里可能表示“作为”或“用作”的意思，读作：dāng
- “纸钱”读作：zhǐ qián
将上述读音连起来，捷报传来当纸钱读作：jié bào chuán lái dāng zhǐ qián。
请注意，中文的读音可能因方言和个人发音习惯而有所不同，这里给出的是普通话的标准读音。同时，这句话中的“当纸钱”可能是一个比喻或特定的文化习俗，具体含义需要根据上下文来判断。在一般情况下，“捷报”通常指胜利或好消息的报告，而“纸钱”则常用于祭祀等场合。将捷报比作纸钱可能是一种夸张或象征性的表达，意在强调捷报的重要性或价值。
