
《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首描写中秋之夜的七言绝句。下面是这首诗的原文及翻译:
原文: 中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?
翻译: 庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露点点无声打湿了院中桂花。 今夜明月当空世间人人仰望,不知道这秋日情思可落到谁家?
解析:
- 首句“中庭地白树栖鸦”:描绘了中秋之夜庭院的景象,月光照在庭院的地面上,像铺了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡。这句诗通过“地白”与“树栖鸦”,既写了月光的皎洁,又点出了已经是深夜时分,营造出一种清冷、寂静的氛围。
- 次句“冷露无声湿桂花”:由于夜深,秋露打湿庭中的桂花。这里的“冷露无声”进一步渲染了夜晚的静谧,“湿桂花”则增添了节日的气氛和诗人的情感色彩。
- 第三句“今夜月明人尽望”:直接点出主题——中秋之夜人们都在赏月。“人尽望”三字,写出了天下离人的共同心声,表达了诗人对故乡的思念和对亲人的牵挂。
- 末句“不知秋思落谁家?”:诗人推己及人,扩大了望月者的范围,引发了人们对远方亲人和家乡的深切思念。这句诗以问句的形式结尾,不仅增强了诗歌的韵味和意境,也留给读者无限的遐想空间。
整首诗以中秋月夜为背景,通过描绘自然景物和抒发个人情感相结合的方式,表达了诗人对远方亲人的深深思念之情。
