《鹿柴》古诗注释与译文
原文： 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。
注释：
- 鹿柴（zhài）：地名，位于今陕西省蓝田县东南的辋川镇境内，是王维在辋川别业中的一个景点。柴，通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。
- 空山：空旷的山中，指寂静无人的山林。
- 但闻：只听见。但，只。闻，听见。
- 人语响：说话的声音。响，声音的回响、回响的声音。
- 返景（yǐng）：夕阳返照的余晖，也可理解为落日的余辉照射到林中。景，同“影”，日光。
- 深林：茂密的树林。
- 复照：又映照。
- 青苔：生长在阴暗潮湿地方的绿色苔藓类植物。
译文： 幽静的山谷里看不见人影，只能听到那说话的声音在山间回荡。 夕阳的余晖斜射入幽深的树林之中，又映照在青绿的苔藓之上。
