《呵旁观者文》是梁启超的“新文体”代表作之一，以下是对该文的翻译、注释及部分问题答案：
翻译
世界最讨人厌，最可恨，最该被鄙视的人，除了旁观者就没有别人了。旁观者，如果站在东岸，看见西岸的火灾，会把观看熊熊火焰当做乐趣；如果站在这艘船上，看见那艘船沉没，会因为看见船沉没而感到高兴。像这样的人，既不能说他阴险，也不能说他狠毒，这种人无法形容，只能说他没有人性。哎，有人性的人，是人类延续的原因，世界存在的理由，没有人性的人，就是眼中没有他人，没有世界。所以叫旁观者，人类里的小人，世界的敌人。
人生存在这个世界，都有自己的责任。明白自己的责任的人，是成为君子、大丈夫最基本的要求；履行自己的责任的人，才能算是大丈夫。自己放弃责任，就等于自己放弃了自己做人的资格。所以，人对于家庭来说应该承担家庭的责任，对国家而言就应该对国家负责，对世界而言就应该承担对世界的责任。一个家中的人大家都不履行自己的职责，那么这个家庭肯定会败落；一个国家的人如果都各自放弃自己的责任，那么这个国家肯定灭亡；如果世界上每个人都不履行自己的职责，那么这个世界也将会毁灭。旁观者，就是放弃了自己责任的人。
注释
- 凫（fú）：在水里游。
- 蟊（máo）贼：吃庄稼的害虫，比喻危害人民或国家的人。
- 大丈夫：有志气或有作为的男子，这里指有志气或有作为的人。
- 具：这里指资格。
问题及答案
问题：作者认为“旁观者”实质上是怎样的人？
答案：作者认为“旁观者”实质上就是放弃责任的人。
《呵旁观者文》条理清晰，笔锋犀利，既有形象生动的比喻，又有严肃深刻的议论，从关系“国家之盛衰兴亡”的高度，提出了“国人无一旁观者，国虽小而必兴；国人尽为旁观者，国虽大而必亡”的论点，值得我们深思。
