《废弈向学》的原文及翻译如下：
原文：
魏甄琛举秀才入都，颇以弈棋废日，至通夜不止，时人谓之痴。俄而被征诣御史台，按治书侍御史事，台中文翰，皆付之。初入，乃言曰：“吾有围棋著几局，欲与公卿赌之。”诸人皆许。甄既博识有才思，事无大小，皆即应答，加之精神朗悟，意理绵密，条理分明，言词清辩，无以屈之。坐者皆叹服焉。后遂不复戏弈。
翻译：
北魏时的甄琛应试秀才来到京城，他因为下围棋浪费了很多的时间，甚至通宵达旦地下个不停，当时的人们都认为他是个痴迷于下棋的人。不久之后，他被朝廷征召到御史台任职，负责处理治书侍御史的事务，御史台中的所有公文信函，都交由他来起草。他刚刚上任的时候，就说：“我有几局围棋，想和各位公卿大人们一起对弈一局。”大家都答应了他的请求。
甄琛学识广博，才思敏捷，无论大事小事，都能立即给出答复。而且他的精力充沛，理解能力强，思考问题周密严谨，条理清晰，言辞清楚，能言善辩，没有人能让他屈服。在场的人都赞叹佩服他。从此以后，他就不再下棋了。
