《枕中记》是唐代沈既济撰写的一篇传奇小说，讲述了卢生在梦中经历荣华富贵，醒后方知是一场梦的故事。以下是《枕中记》的原文及一句一译：
原文： 开元七年，道士有吕翁者，得神仙术，行邯郸道中，见卢生枕中偃卧，呼之不起。
翻译： 开元七年（719年），有个道士叫吕翁，他掌握了神仙之术。在邯郸的路上行走时，看见卢生躺在枕头上睡觉，叫他也叫不醒。
原文： 因于囊中取一瓷枕授之，曰：“子枕吾枕，当令子荣适。”
翻译： 于是吕翁就从囊中拿出一个瓷枕头给卢生，说：“你枕着我的枕头，就可以让你享尽荣华富贵。”
原文： 其枕青瓷，而窍其两端。生俯首就之，见其窍渐大，明朗。乃举首而觉身卧一榻之上，帏幄茵褥甚华。
翻译： 这个枕头是青瓷做的，两端各有一个孔。卢生低下头靠近枕头，看见那两个孔渐渐变大，里面明亮起来。于是他就枕上去，结果发现自己睡在一张床上，床帐枕头被褥都非常华丽。
原文： 旁见一女子，云号“华阳夫人”。年可二十馀，衣甚美，令与生同寝处。
翻译： 旁边有一个女子，自称“华阳夫人”，年纪大约二十多岁，穿着非常华丽，让卢生和她同床共枕。
原文： 生自尔情义日洽，荣曜日盛，出入车服，游宴宾御，次于王者。
翻译： 从此卢生的情意日渐深厚，荣华富贵也日渐显赫，出门坐的是车马，穿的是华美的衣服，宴饮游乐的宾客车马，仅次于皇帝。
原文： 后数月，夫人命生纳采，选侯门女。
翻译： 过了几个月，夫人让卢生去提亲，选择侯门贵族的女儿为妻。
原文： 是夕，有黄衣使者向生宣诏曰：“主上见命，以黄门侍郎充河北道采访使。”
翻译： 当天晚上，有一个穿黄衣服的人向卢生宣读皇帝的诏书说：“皇上召见你，任命你为黄门侍郎并充任河北道采访使。”
原文： 生大悦，即装毕行。至郡数月，甚著仁惠，风化大行。
翻译： 卢生非常高兴，于是收拾行装就出发了。到了郡里几个月，他广施仁爱恩惠，教化大行其道。
原文： 前后经略，凡二十年，其勤至矣。
翻译： 前后经营谋划，总共二十年，他的勤勉达到了极点。
原文： 是岁，天子黜旧相，除生为御史大夫，进中书侍郎，封燕国公，与萧、裴二相俱执大政数年。
翻译： 这一年，天子罢免了旧宰相，任命卢生为御史大夫，又升为中书侍郎，封为燕国公，与萧、裴两位宰相一起执掌朝政好几年。
原文： 男娶侯门女，女适嗣王孙。荣盛赫奕，一时之盛，代莫比之。
翻译： 卢生的儿子娶了侯门贵族的女儿，女儿嫁给了嗣王的孙子。荣耀显赫到了极点，一时的显赫，无人能比。
原文： 后年渐衰迈，屡乞骸骨，不许。
翻译： 后来卢生年纪渐老，多次请求告老还乡，皇上都不准许。
原文： 因至八月十五日，偕游月殿。生觉身忽轻举，如初。
翻译： 到了八月十五日，卢生和皇帝一起游览月宫。卢生觉得自己身子忽然轻盈起来，和当初枕上枕头时一样。
原文： 耳闻风雨之声，目瞑而复寐。俄而见吕翁偃息于前，顾生曰：“子之梦奚若？”
翻译： 耳旁听到风雨的声音，眼睛一闭又睡着了。不一会儿，看见吕翁还在他前面躺着，吕翁对卢生说：“你的梦做得怎么样了？”
原文： 生言其梦，吕翁笑曰：“人生之适，亦如是矣。”
翻译： 卢生就把他的梦告诉了吕翁，吕翁笑着说：“人生的得意，也不过如此啊。”
原文： 生怃然良久，谢曰：“夫宠辱之道，穷达之命，得丧之理，死生之情，尽知之矣。此先生所以窒吾欲也。敢不受教！”稽首再拜而去。
翻译： 卢生长时间地若有所思，向吕翁道谢说：“宠辱的道理，穷达的命运，得丧的缘由，死生的情理，我全知道了。这就是先生用来遏止我的欲望的办法啊。怎敢不接受您的教训呢！”于是卢生一再拜谢吕翁后就走了。
以上就是《枕中记》的原文及一句一译，希望对您有所帮助。
