《竹里馆》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，以下是该诗的原文及翻译：
原文
独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。
翻译
我独自坐在幽深的竹林之中，一边弹琴一边高歌长啸。 竹林深处幽静无人知晓，只有明月静静相伴照耀。
赏析
《竹里馆》是一首写隐者闲适生活情趣的诗，它的意境的形成全赖人物心性和所写景物的内在素质相一致。诗中描写周围景色，选择了竹林与明月，是取其与所要显示的清幽澄净的环境原本一致；诗中抒写自我情怀，选择了弹琴与长啸，则取其与所要表现的清幽澄净的心境互为表里。诗人以自然平淡的笔调，描绘出清新诱人的月夜幽林的意境，融情景于一炉，蕴含着一种特殊的美的艺术魅力，使其成为千古佳作。
