《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的诗作，以下是该诗的原文及翻译：
原文
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
翻译
你问我回家的日期，归期难定，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。 什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
诗歌解读
- 首句：“君问归期未有期”，起笔以“君”直呼对方，以独特的视角勾画出一幅夫妻相思温情脉脉的画面。诗人以错位的视角写相思之情，即对方未必真有信寄来询问归期，而是诗人设想妻子思念、询问归期，表达了诗人羁旅之愁与不得归之苦。
- 次句：“巴山夜雨涨秋池”，承接首句，写了此时的眼前景。那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦，便与夜雨交织，绵绵密密，淅淅沥沥，涨满秋池，弥漫于巴山的夜空。
- 后两句：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。诗人跨越时空，前一句写此时此地的巴山夜雨，后一句写彼时彼地的西窗剪烛，情景交融，体现了诗人对与妻子团聚的深切期盼。
总的来说，《夜雨寄北》以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对对方的深深思念。
