以下是对《表水涉澭》这篇文言文的注释：
原文：
澭水暴益，荆人弗知。循表而夜涉，溺死者千有余人。军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。
注释：
- 澭（yōng）水：古河名，在今中国河南省商丘市一带。
- 暴益：“暴”通“瀑”，意为突然；“益”指涨水。这里指河水突然上涨。
- 荆人：楚国人，因为楚国又称荆国。
- 弗知：不知道。弗，不。
- 循表：顺着标记、标志走。循，依照、沿着；表，做标记的柱子或石碑等。
- 夜涉：在夜里渡河。涉，徒步过水。
- 溺死：淹死。溺，淹没在水里。
- 千有余人：一千多人。“有”同“又”，用于整数与零数之间。
- 军惊：军中惊恐。军，军队。
- 坏都舍：房屋倒塌。坏，毁坏；都舍，房屋。
- 向：以前，先前。
- 导：引导，指引。
- 已：已经，后来。
- 尚犹：仍然还。尚，还；犹，仍然。
- 此其所以败也：这就是他们失败的原因啊！此，这；其，代词，指代前面所说的情况；所以，……的原因；败，失败。
译文：
澭水突然上涨，楚国人不知道这个情况。按照原先做的标记在夜间渡水，（结果）淹死了一千多个人，士兵惊骇的声音如同大房子崩塌一样。原先做标记的时候是可以根据标记渡水的，现在水位已经变化增多了，楚国人却仍然按照原来的标记渡水，这就是他们失败的原因啊！
