《鸿鹄之志》原文（节选自《史记·陈涉世家》）及文言文翻译如下：
原文：
陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”庸者笑而应曰：“若为庸耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
翻译：
陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈胜年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣给人耕地，（有一天）他停止耕作走到田埂上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。”一同被雇佣的农夫笑着回答说：“你为人家耕地，哪里谈得上富贵呢？”陈胜长叹一声说：“唉！燕子麻雀这些小鸟怎么能知道大雁和天鹅的远大志向呢！”
在这段文言文中，“鸿鹄之志”用来比喻远大的志向或抱负。其中，“鸿鹄”指的是天鹅，是一种体型大、飞翔能力强的鸟类，常被古人视为高洁、远大的象征。而“志”则指志向、抱负。因此，“鸿鹄之志”整体意思即为像天鹅一样展翅高飞的远大志向。
