“衣衫褴褛”的英文表达是“in ragged clothes”或者“shabbily dressed”。这两个短语都用来形容某人的衣服破旧、不整齐的状态。其中，“ragged”意为“破旧的，褴褛的”，而“shabbily dressed”则更侧重于描述穿着的状态，即不整洁、不修边幅。
例如：
- He was seen wandering in the street, in ragged clothes.（有人看见他衣衫褴褛地在街上徘徊。）
- The old man was shabbily dressed, with holes in his coat.（那位老人衣衫褴褛，外套上满是破洞。）
这两个短语都可以准确地传达“衣衫褴褛”的意思，具体使用哪个短语取决于语境和表达的需要。
