边城茶峒（dòng）的读音中，“边城”通常指位于边界地区的城镇，而“茶峒”是一个具体的地名。在这里，“峒”字读作“dòng”，不读其他同音或近音的字。
边城茶峒位于中国湖南省湘西土家族苗族自治州花垣县茶峒镇（现更名为边城镇），地处湘、黔、渝三省交界处，“一脚踏三省”。它以其独特的地理位置和丰富的历史文化而闻名。在沈从文的小说《边城》中，茶峒被描绘成一个宁静、美丽且充满乡土气息的边陲小镇，展现了湘西地区的风土人情和自然风光。
因此，当提到边城茶峒时，应正确地读作“biān chéng chá dòng”。
