目前公开资料显示，这部泰剧没有广泛使用的其他中文别名，它的泰文原名为《ปรารถนารักต้องห้าม》，官方英文译名为《Burning Desire》。
“烈火情人”是这部泰剧目前唯一被影视行业、正规平台和受众广泛认可使用的中文正式译名，现有公开影视资料中并未收录其他得到普遍传播的中文异名。部分小众民间字幕组或者非正规影视分享平台，偶尔会出现不同的临时译法，但这类译法并未得到官方授权认可，传播范围非常有限，不属于约定俗成的正式别名。
这部作品的泰文原名直译含义大致为“被禁止的爱情渴望”，官方推出海外发行版本时，将其英译为《Burning Desire》，直译为“燃烧的欲望”，在中文语境推广整理时，最终确定了“烈火情人”这个更贴合作品内容、更符合影视传播习惯的中文译名，并一直沿用至今。
目前各大正规视频平台、权威影视资料数据库均统一标注“烈火情人”作为这部作品的中文正式名称，不存在其他广泛通用的中文别称，如果搜索中遇到其他不同的中文称呼，大多为错误标注或者小众民间翻译，不具备通用性。
