《大田后生仔》歌词谐音如下：
第一段： 我出生的地方叫做大田县，县里很多的乡镇，他们都很团结。 谐音：我粗生的低港交做答田县，县里后多的更镇，依母都很丢giā。 东街口的路边，有很多奶茶店，零零后的同学，你不会说方言。 谐音：东街扣诶咯搂边，有后多奶弟店，零零厚诶同鬼，尼母灰修giāng言。 做人一辈子，快乐没几天。 谐音：丢林几辈几，快luē母几刚。 一条大路分两边，随你要走哪一边。 谐音：几挑大路昏两biān，随尼修走哪几biān。 不怕不怕就不怕，我是年轻人。 谐音：嗯gia嗯gia 就嗯gia，蛙洗好桑gia。 风大雨大太阳大，我就是敢打拼。 谐音：红大驴大咧头大，我就西嘎发bia。
第二段： 我生活的地方叫做大田县，县里很多的姑娘，她们都很安。 谐音：我星活诶低港交做答田县，县里后多的古凉，依母都很安。 一年四季的秋风，又吹到了这里，我说年复一年，你说多赚点钱。 谐音：几修giā几诶秋轰，又吹到了几类，我说尼复几尼，尼修多赚dī钱。 做人一辈子，快乐没几天。 谐音：与第一段相同。 一条大路分两边，随你要走哪一边。 谐音：与第一段相同。 不怕不怕就不怕，我是年轻人。 谐音：与第一段相同。 风大雨大太阳大，我就是敢打拼。 谐音：与第一段相同。 空中太阳好大个，晒得田间要喝水、要喝水。我爱你大田。 谐音：空中太阳好dī个，晒滴田giān修喝岁、修喝岁。我爱你答田。
请注意，由于方言的复杂性和多样性，谐音翻译可能存在一定的误差，但已尽量接近原歌词的发音。
