《Earth Song》歌词及中文翻译：
[00:00.00] 《Earth Song》 Michael Jackson
[00:05.00] What about sunrise
日出呢
[00:07.00] What about rain
雨呢
[00:09.00] What about all the things
关于这一切
[00:11.00] That you said we were to gain…
你说过我们会得到的一切…
[00:17.00] What about killing fields
关于杀戮之地
[00:19.00] Is there a time
是否有一个时刻
[00:21.00] What about the things
关于这一切
[00:23.00] That you said was yours and mine…
你说过是属于你和我的一切…
[00:29.00] Did you ever stop to notice
你是否曾经驻足留意
[00:31.00] All the blood we’ve shed before
我们曾流下的血
[00:33.00] Did you ever stop to notice
你是否曾经驻足留意
[00:35.00] The crying Earth the weeping shores?
哭泣的地球和流泪的海岸？
[00:41.00] Aaaahhhhh, did you ever stop to notice
啊，你是否曾经驻足留意
[00:44.00]
[00:46.00] Aaaahhhhh, did you ever stop to notice
啊，你是否曾经驻足留意
[00:49.00]
[00:55.00] What have we done to the world
我们对这个世界做了什么
[00:57.00] Look what we’ve done
看看我们做了什么
[00:59.00] What about all the peace
关于和平
[01:01.00] That you pledged your only son…
你曾发誓要为你的独子争取的和平…
[01:07.00] What about flowers
花儿呢
[01:09.00] That died out before they’d bloomed…
在绽放之前就凋零的花儿…
[01:15.00] What about all the children
关于所有的孩子
[01:17.00] Who die before they’re old…
在年幼时就死去的孩子…
[01:23.00] Do you care about it all?
你是否在意这一切？
[01:25.00] The world’s losing its soul
世界正在失去它的灵魂
[01:27.00] It’s coming apart at the seams
它正在分崩离析
[01:29.00] How can we mend what’s been torn
我们如何修补被撕裂的一切
[01:31.00] Before we’ve torn ourselves?
在我们自我毁灭之前？
[01:37.00] Aaaahhhhh, what about nature’s worth?
啊，自然的价值何在？
[01:40.00]
[01:42.00] It’s our own paradise
它是我们自己的天堂
[01:44.00]
[01:46.00] What about us
关于我们
[01:48.00] What about the animals
动物呢
[01:50.00] Turned kingdoms to dust
它们的王国化为尘土
[01:52.00] What about us
关于我们
[01:54.00] What about the oceans
海洋呢
[01:56.00] Once they were so blue
它们曾如此蔚蓝
[02:02.00] And everything we’ve done to it
我们曾对它做的一切
[02:04.00]
[02:06.00] The sky that used to be blue and green
曾经蔚蓝和翠绿的天空
[02:09.00] There’s nothing we can do
我们无能为力
[02:15.00] To save our souls from this cruel deed
拯救我们的灵魂免于这场残酷的暴行
[02:18.00] Woe, woe, woe
呜呼，呜呼，呜呼
[02:20.00] Woe, woe, woe
呜呼，呜呼，呜呼
[02:26.00] For the love of God
看在上帝的份上
[02:28.00] What is happening to us
我们身上发生了什么
[02:30.00] Just look at what we’ve done
看看我们做了什么
[02:32.00] What about babies
婴儿呢
[02:34.00] Black and white
黑人和白人
[02:36.00] Dependent on one another
彼此依赖
[02:38.00] It’s the same old theme since the beginning of time
这是自古以来永恒的主题
[02:44.00] We can’t stop
我们无法停止
[02:46.00] We won’t stop
我们不愿停止
[02:48.00] It’s like we just can’t face it
就像我们无法面对
[02:50.00] We’ve gone too far
我们已经走得太远
[02:52.00] Lost in the beauty and blind to the truth
沉醉于美丽之中，对真相视而不见
[02:58.00] Aaaahhhhh, pretty faces
啊，美丽的脸庞
[03:01.00] Empty souls with hidden wounds
空洞的灵魂藏着伤痕
[03:03.00] Aaaahhhhh, a mother cries
啊，母亲的哭泣
[03:06.00] A father weeps
父亲的泪水
[03:08.00] In this world we’re just some dirt
在这个世界里，我们只是一些尘土
[03:11.00] On an evil strip of land
在这片邪恶的土地上
[03:17.00] So why don’t we do something
那么，我们为什么不采取行动
[03:19.00] To save our own lives
拯救我们自己的生命
[03:21.00] What’s happening to us
我们身上发生了什么
[03:23.00] Pretty faces, empty souls
美丽的脸庞，空洞的灵魂
[03:29.00] So let’s start giving
所以，让我们开始给予
[03:31.00] But it’s too late though the Earth has cried
**
