
《Drenched》歌词及翻译如下:
英文版歌词: When minutes become hours, and days become years.
时间从分秒累积成日月年华。 With you nowhere to be found, life’s colors seem so dull.
寻你无果,生活的色彩似乎都变得黯淡无光。 Is it madness we’ve embraced? What have we done?
我们拥抱的是疯狂吗?我们都做了些什么? But doubts fade, irrelevant now, in that street吻你的瞬间.
但疑虑已消散,此刻在那条街吻你的瞬间,一切都变得不再重要。 You held me, I held you tight, desires and losses intertwined.
你拥抱着我,我紧紧抱住你,欲望与失落交织在一起。 Looking into your eyes, I hear your silent plea.
凝视着你的眼睛,我听见了你无声的恳求。 Flooded with your love, I’m drowning, can’t retreat.
被你的爱淹没,我正在沉溺,无法退缩。 Is it too late for love’s sweet plea? Is it wrong to feel right?
爱的甜蜜恳求是否来得太迟?感觉正确难道也是错吗? As the world quiets down, your memory echoes.
当世界安静下来,你的记忆在回响。
国语版歌词: 回忆起那个夜晚, 点燃第一支烟的瞬间。
回忆起那个夜晚,点燃第一支烟的那一刻。 云烟散去,只剩交谈, 找寻着单纯的温暖。
云烟散去,只剩下交谈,寻找着那份单纯的温暖。 曾与你错过的, 是否要不断说服自己。
曾经与你错过的,是否要不断说服自己放下。 微笑的吻, 在你身边悄然降临。
带着微笑的吻,在你身边悄然降临。 一拥入怀,我领悟, 我们的眼眸哭泣的声音。
将你拥入怀中,我领悟到,我们眼眸中隐藏的哭泣声。 泛滥的爱情, 淹没我,除了你。
泛滥的爱情淹没了我,除了你,我别无所求。 离别的情绪落幕, 但我忘不掉。
离别的情绪已经落幕,但我仍然无法忘记。 是不是永远无法长大, 渴望拥有的一切。
是不是我永远都无法长大,永远都渴望着拥有你的一切。
这首歌《Drenched》是曲婉婷的原创作品,以其深情的歌词和旋律打动了许多听众,同时也作为电影《春娇与志明》的插曲,为影片增添了浓厚的情感色彩。
