“驽马十驾”在古代对应的生肖是马。以下从多个角度进行详细分析：
“驽马十驾”出自《荀子·劝学》，原文为“骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍”。其核心意象是“驽马”，即资质平庸但通过持续努力完成目标的马。这一意象直接指向十二生肖中的“马”，因为“驽马”本质仍是马，只是强调其耐力而非速度。
“驾”的本义是“用马驾车”，如《说文解字》中“驾，马在轭中”，明确体现了马与“驾”的绑定关系。在古代交通体系中，马是驾车的主要动力来源，因此“驽马十驾”字面可理解为“劣马驾车走十天”，进一步强化了生肖与马的对应性。
“驽”字由“奴”和“马”组成，属于形声字，其中“马”为形旁，直接表明其与马相关。这种汉字结构的设计，反映了古人对“驽马”本质属性的认知——即使资质平庸，仍属于马类。
尽管有观点曾探讨牛、羊等生肖与该成语的关联，但缺乏直接依据。例如，牛虽可用于拉车，但“驾”字在古代文献中几乎专指马驾车；羊则与驾车行为无直接联系。因此，主流解释均以马为核心，其他生肖的关联性较弱。
在传统文化中，马是勤劳、坚韧的象征，与“驽马十驾”强调的持之以恒精神高度契合。这种文化共识进一步巩固了马作为该成语对应生肖的地位。
