兄弟的外孙女应称呼为外甥孙女或侄外孙女。从亲属关系梳理来看：1. 传统称呼逻辑兄弟的女儿是你的侄女（父系血亲），其女儿即为你的侄孙女。但由于「侄孙女」这一称谓使用较少，在口语中更常称呼为「外甥孙女」或使用更亲昵的「外甥女」统称。2. 现代简化趋势当前独生子女家庭增多，亲属称谓渐趋简化。第三代亲属普遍可通称为「孙子/孙女」，或在特定场合直接说明「这是我兄弟的外孙女」。法律文书等正式场景需使用「侄孙女」的标准称谓。现实中不同地区对这类称谓存在差异。例如江浙地区会区分「内侄孙女」（兄弟的孙女）与「外侄孙女」（姐妹的孙女），北方部分地区则采用「外甥家闺女」等表述。这类称谓差异本质上体现了中国家族观念中对于血亲远近的细腻划分。
