blackpink被叫粉墨的原因主要是其英文名字的直接翻译以及粉丝们的共同心声。
名字翻译：blackpink这个组合的名字由两个英文单词组成，”black”翻译为黑，”pink”翻译为粉。因此，将这两个颜色词结合，直接翻译为“粉墨”。
粉丝心声：“粉墨”这个名字也体现了粉丝们对blackpink这个组合的喜爱和认同。它作为广大粉丝们的共同心声，成为了一个亲切且富有特色的称呼。
深层含义：blackpink这个名字所要传达的深层含义是“不要只看漂亮的部分”。它鼓励人们不仅关注组合成员们外在的美丽，更要关注她们的音乐才华、努力和个性等多方面的魅力。
