夏侯惇是病逝的。具体过程及背景如下：
时间线与官职变动：建安二十五年（公元220年）正月，曹操病逝于洛阳，曹丕继承魏王之位。同年二月己卯日，曹丕正式拜夏侯惇为大将军，使其成为曹魏军中最高统帅之一。然而仅两个月后（四月庚午日），夏侯惇便因病去世，从受封到离世间隔极短，侧面反映其健康状况可能早已恶化。
曹丕的哀荣与身后待遇：夏侯惇去世后，曹丕以极高规格举行丧仪：亲自穿素服至邺城东城门发丧，并赐谥号“忠侯”。“忠”字谥号体现了曹魏政权对其忠诚与功绩的认可。此外，夏侯家族获得优厚待遇，包括食邑、爵位世袭等，进一步证明夏侯惇在曹魏集团中的核心地位。
夏侯惇的生平背景：作为西汉开国元勋夏侯婴的后代，夏侯惇少年时便以勇猛闻名乡里。曹操起兵初期，夏侯惇即率族人投奔，成为其最早的将领之一。他长期统领曹操亲军，参与过濮阳之战、博望坡之战等重要战役，虽多次负伤（如左眼被流矢射盲），但始终冲锋在前，是曹操最信任的将领之一。
病逝的可能原因：
长期征战的损耗：夏侯惇早年随曹操四处征伐，多次身先士卒，身体积累大量伤病。例如，他在与吕布军交战时被流矢射中左眼，导致视力丧失，此类重伤可能留下后遗症，影响健康。
心理压力与年龄因素：建安二十五年时，夏侯惇已年过六旬（据推算约64岁），在古代属于高龄。曹操去世后，曹魏政权面临权力交接的敏感时期，作为大将军，他可能承受较大的政治与军事压力，加速病情恶化。
史书记载的简洁性：正史《三国志》对夏侯惇之死的记载仅“薨”一字，未提及具体病因，但结合其受封后迅速离世的情况，病逝是合理推断。
历史评价与影响：夏侯惇以“忠烈”著称，虽军事才能不及张辽、徐晃等将领，但因其对曹操的绝对忠诚，成为曹魏政权的精神象征之一。他的去世标志着曹操旧部一代的凋零，曹丕通过厚葬夏侯惇，既巩固了政权合法性，也向功臣集团传递了“论功行赏”的信号。
综上，夏侯惇的死亡是自然病逝的结果，其过程虽短暂，但身后哀荣与家族待遇彰显了他在曹魏集团中的特殊地位。
