“阴鸷”和“阴翳”有明显区别。1. 词义侧重点：“阴鸷”侧重于形容人的性格、行为阴险凶狠、冷酷恶毒，带有一种暗藏的恶意和狠辣，主要用于描述人的特质。例如“他那阴鸷的眼神让人不寒而栗”。而“阴翳”主要指阴暗、遮蔽，常用来描绘环境、光线等的昏暗状态，如“这片森林中阴翳蔽日” 。2. 使用对象：“阴鸷”使用对象基本为人，是对人负面性格特征的刻画。“阴翳”多用来形容具体的场景、事物，像山林、树木形成的阴暗氛围，或者建筑物等造成的遮蔽状态 。 3. 词性色彩：“阴鸷”是贬义词，表达对人的否定态度。“阴翳”是中性词，单纯描述一种客观存在的阴暗状态，不带有明显的褒贬倾向。
