《苏武传》原文加翻译

《苏武传》原文加翻译

以下是《苏武传》的原文及翻译:

原文

初,武与李陵俱为侍中。武使匈奴明年秋,会将军李陵送行,不觉于言至触动左右侍臣泪下。武与陵别日浅,情谊甚笃。单于既壮陵勇略,亦知武忠节,虽闻陵降汉,而不咎其罪。陵素与苏武友善,知汉天子宠武之厚,乃谓武曰:“单于闻陵降汉而欲杀汝。”武答曰:“我必不辱君命。”陵亦知其固节矣。明日,陵与卫律等出使匈奴,而武留于漠北。

翻译

起初,苏武和李陵都是侍中官。当苏武被派遣出使匈奴的次年秋时,将军李陵前去送行,两人的深情使左右侍臣无不动容泪下。苏武和李陵虽认识的时间不长,但友情十分深厚。匈奴单于看到李陵英勇善于筹谋而十分器重他,又知道苏武忠节之人品的威名和李陵在中原汉朝地位的高下以及他对苏武的敬重。单于虽然听说李陵投降了汉朝但也不怨恨他。李陵向来与苏武友好,知道汉朝廷对苏武的优待和宠爱,就告诉苏武:“单于得知我投降了汉朝所以也想杀掉你。”苏武“我一定不会辜负皇上的使命。”李陵也明白他的忠诚和坚定。第二天李陵和卫律等人出使匈奴时,苏武留在了漠北地区。

以上是《苏武传》的部分原文及翻译。该段描绘了苏武出使匈奴的背景以及他与李陵的深厚友情,单于对两人的态度也有所描述。至于整篇《苏武传》的详细内容,建议直接阅读古代文献资料以获取全文内容及相关解读和分析。如涉及文章内容方面需要详细讲解和分析的地方较多,这里仅提供一个简要概述和翻译片段作为参考。

标签:苏武,原文,翻译