挚友在英语中通常被翻译为“close friend”或者“best friend”。这两个短语都用来描述一个非常亲密、值得信赖的朋友关系。其中，“close friend”强调的是朋友之间的亲近和紧密关系，而“best friend”则更进一步，通常用来指最亲密、最重要的朋友。
例如：
- He is my closest friend.（他是我最亲密的朋友。）
- She has been my best friend since childhood.（她从小就是我的挚友。）
这两个短语在具体使用时，可以根据语境和想要强调的侧重点来选择。总的来说，它们都是用来描述深厚友谊的常用英语表达。
