《留侯世家》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中。这篇世家记述了张良的生平事迹，突出了他在汉初政治中的重要作用和影响。以下是其中一些名句的翻译：
“运筹策帷帐之中，决胜於千里之外，吾不如子房。”
- 翻译：在营帐之中出谋划策，决定胜负在千里之外（的战场上），我不如张良。
“良数以《太公兵法》说沛公，沛公善之，常用其策。”
- 翻译：张良多次根据《太公兵法》向刘邦献策，刘邦很赏识他，经常采用他的计谋。
“愿伯具言臣之不敢倍德也。”
- 翻译：希望您全部告诉项王我不敢背叛恩德（指刘邦对张良的知遇之恩）。
“夫运筹策帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。”
- 翻译：在营帐之中谋划作战策略，就能决定千里之外的战场上的胜负，我比不上张良；镇守国家，安抚百姓，供给粮饷，保证运粮道路不被阻断，我比不上萧何；统率百万大军，战则必胜，攻则必取，我比不上韩信。这三个人都是人中豪杰，我却能够重用他们，这就是我能够取得天下的原因所在。
“今以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极，於良足矣。”
- 翻译：现在凭借三寸不烂之舌成为皇帝的军师，封邑万户，位居列侯的高位，这已经是我平民百姓所能达到的最高境界了，对我来说已经足够了。
这些名句展示了张良的智慧、谋略以及他对刘邦夺取天下的重要贡献，同时也体现了刘邦作为领袖的识人之明和用人之道。
