"不时轻声地" 这个短语在俄语中可以有多种表达方式，具体取决于你想要传达的情境和语境。不过，如果直译这个短语的意思，即“时不时地轻声说”，可以用以下方式表达：
“Время от времени тихо говорю” 或者 “Часто тихонько говорю”，其中“время от времени”表示“时不时地”，“тихо говорю”表示“轻声地说”。
但请注意，这只是直接翻译，实际使用时可能需要根据具体的上下文进行调整。如果你有更具体的语境或想要更自然的表达，请提供更多信息以便给出更准确的翻译。
