八声甘州
原文：
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！
翻译：
面对着潇潇暮雨从天空洒落在浩渺的江面上，经过一番雨洗的秋景，分外清冷寒凉。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，无声无息地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想到美人一定在楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船帆当作心上人回家的船。她怎么知道，我倚着高楼栏杆的时候，正是如此这般愁绪万千呢！
赏析：
《八声甘州》是宋代词人柳永的作品，此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。全词语言雅致，意境阔大而情调哀伤，情感真挚，笔力苍劲，是柳词的代表作之一。
上片写登高远眺所见之景，以写景为主，但景中有情。开篇即以“对潇潇暮雨洒江天”勾勒出一幅壮阔而悲凉的画面，奠定了全词的情感基调。接着通过“一番洗清秋”、“渐霜风凄紧”等句进一步渲染了秋日的萧瑟与凄凉。而“是处红衰翠减，苒苒物华休”则直接点出了自然景物的衰败，象征着人生的无常与短暂。最后以“唯有长江水，无语东流”作结，既是对自然景观的描绘，也寓含了作者对时光流逝、人生无奈的感慨。
下片则由写景转入抒情，表达了作者对故乡的深切思念和对自身境遇的无奈感叹。“不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收”直接抒发了作者的思乡之情；“叹年来踪迹，何事苦淹留？”则是对自己漂泊生涯的反思与自责；而“想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟”则从对方的角度入手，想象佳人在家中期盼自己归来的情景，更加深了情感的表达。结尾“争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！”则以自我反问的方式收束全词，将作者内心的愁苦与无奈推向高潮。
整首词情感深沉而细腻，既有对自然景物的生动描绘，又有对个人情感的深刻抒发，充分展现了柳永作为婉约派词人的艺术魅力。
