钱钟书老婆杨绛的读音为:qián zhōng shū lǎo pó yáng jiàng。其中,“绛”字是一个易错字,正确读音为“jiàng”,意为大红色,也用作地名,如中国山西省的绛县和绛州(今新绛县)。在此处,“绛”是杨绛女士的名字。