针对您提到的“枢”字在什么情况下读“qu”的问题，实际上，“枢”字的正确普通话读音并不是“qu”，而是“shū”。这个字通常用来表示门轴、关键（指事物中最关紧要的部分）等意思。
在汉字中，同一个字形可能会有多个读音和含义，这取决于它在具体语境中的使用方式。然而，“枢”字并不属于这种情况，它只有一个标准的普通话读音，即“shū”。
如果您在某些特定的方言或口语中听到了“枢”被读作“qu”，那可能是地域性发音差异或者误读的结果。但在标准的普通话中，“枢”应该读作“shū”。
因此，对于您的问题，“枢”在任何标准普通话的语境下都应该读作“shū”，而不是“qu”。希望这个解释能够解答您的疑惑。
