“艾”字在以下情况下读“yì”：
- 治理：表示管理、整治的意思时，如“艾命”，意为治理国家；“艾怨”，指治理怨愤或消除怨恨。
- 惩治：用于表示对错误或罪行的惩罚时，如“艾杀”，意为惩治、剪除；“斩艾”，表示砍伐、斩杀。
- 改正：在表示自我反省、改正过错的意义上，如“自艾”，指自我责备，又作“自怨自艾”，即悔恨自己的错误，自己改正；“痛自创艾”，指彻底地改正自己的错误。
而在其他常见语境中，“艾”字通常读作“ài”，如表示草本植物艾蒿，或作为姓氏，以及表示年老、停止、完结、漂亮等意义时。
综上所述，“艾”在表示治理、惩治、改正等意义时读作“yì”，在其他语境中则读作“ài”。
