
以下是2025年特朗普就职演讲稿的全文:
副总统万斯、议长约翰逊、参议员、首席大法官罗伯茨、美国最高法院的各位大法官、克林顿总统、布什总统、奥巴马总统、拜登总统、哈里斯副总统,以及我的同胞们:
谢谢,非常感谢大家!
从今天起,我们的国家将繁荣昌盛,重新赢得全世界的尊重。我们将成为所有国家羡慕的对象,不再允许自己被利用。在特朗普执政的每一天,我都会始终把美国放在第一位。我们的主权将被收回,我们的安全将得到恢复。正义的天平将重新平衡。司法部和政府的邪恶、暴力和不公平武器化时代将会结束。我们的首要任务将是建立一个自豪、繁荣和自由的国家。美国将很快变得比以往任何时候都更伟大、更强大、更卓越。
回到总统职位后,我充满信心和乐观地认为,我们正处于一个激动人心的、国家新时代的开端,变革的浪潮正在席卷全美,阳光洒满整个世界。美国有机会抓住这个前所未有的机遇。但首先,我们必须诚实地面对挑战。虽然挑战众多,但它们将被美国的巨大势头所压倒。
在我们今天聚集时,我们的政府正面临信任危机。多年来,一个激进和腐败的机构从公民那里榨取了权力与财富。与此同时,我们社会的支柱却支离破碎,似乎完全失修。我们现在的政府连一场简单的国内危机都处理不好,同时又在国外陷入一连串灾难性事件的泥潭。它没有保护我们伟大的、守法的美国公民,而是为危险的罪犯提供庇护,其中许多人来自监狱和精神病院,他们从世界各地非法进入我们的国家。我们的政府为保卫外国边境提供了无限的资金,却拒绝保卫自己国家的边境。更重要的是,政府拒绝保卫自己的人民。我们的国家再也无法在紧急情况下提供基本服务。最近北卡罗来纳州的居民就受到了如此恶劣的对待;还有其他几个月前遭受飓风袭击的州。最近在洛杉矶,我们看到几周前的大火仍在悲惨地燃烧,甚至连象征性的防御措施都没有。大火在房屋和社区中肆虐,甚至影响到我们国家一些最富有、最有权势的人,其中一些人现在就坐在这里。他们再也没有家了。但我们不能让这种事发生,这种情况将会改变。
我们的公共卫生系统在灾难发生时无法发挥作用,但我们在这方面投入的资金却比世界上任何一个国家都多。我们的教育体系教我们的孩子学会“知耻”,在很多情况下,尽管我们拼命地爱他们,但他们却憎恨我们的国家。从这一刻起,美国的衰退结束了。我们的自由和国家的光荣命运将不再被剥夺。我们将立即恢复美国政府的正直、能力和忠诚。
在过去的八年里,我面临的考验和挑战比我国250年历史上任何一位总统都要多。我从中学到了很多,也为重建我们的国家积累了宝贵的经验。那些试图阻止我们事业的人想要剥夺我的自由,甚至夺走我的生命。就在几个月前,在宾夕法尼亚州一片美丽的田野里,一颗子弹穿透了我的耳朵。我现在更加相信,我的生命被拯救是有原因的。上帝拯救我,是为了让美国再次伟大。正因如此,在我们美国爱国者政府的领导下,每天都将努力以尊严、权力和力量应对每一次危机。我们将坚定目标,迅速行动,为各个种族、宗教、肤色和信仰的公民带回希望、繁荣、安全与和平。
对于美国公民来说,2025年1月20日是解放日。我希望我们最近的总统选举能够成为我国历史上最伟大、最重要的一次选举。正如我们的胜利所展现的那样,整个国家正在迅速团结起来,支持我们的议程。在我们的社会中,几乎每个阶层的支持都在迅速增长,无论是年轻人还是老年人,男人还是女人,非洲裔、拉丁裔还是亚裔美国人,无论是城市、郊区还是乡村。更为重要的是,我们在所有七个摇摆州都取得了强有力的胜利,并赢得了数百万人的普选支持。对于非洲裔和拉丁裔社区,我要特别感谢你们对我的信任和支持,感谢你们投票给我。我们在这些社区创造了历史记录,我不会忘记。在竞选过程中,我听到了你们的声音,并期待在未来的岁月里与你们合作。
今天恰逢马丁·路德·金纪念日,为了纪念他的荣誉,我们将共同努力,实现他的梦想。我们一定会让他的梦想成真。美国正重新团结起来,信心与自豪感前所未有地高涨。在我们所做的每件事情上,我的政府都将以对卓越的不懈追求为指引,努力实现成功。我们不会忘记我们的祖国,我们不会忘记我们的宪法,我们更不会忘记我们的上帝。这些都是不可或缺的。
今天,我将签署一系列具有历史意义的行政命令。通过这些行动,我们将开启美国的全面复兴和常识革命。
首先,我将宣布南部边境进入紧急状态。所有非法入境将立即停止。我们将开始遣返数以百万计的外国罪犯。我们将恢复“留在墨西哥”政策,结束“抓捕即释放”的做法。我还将派遣军队守卫南部边境,以抵御灾难性的入侵。我将指示联邦和州执法机构动用其巨大的权力,摧毁所有对美国领土构成威胁的外国犯罪集团和网络,包括我们城市和内陆社区的犯罪活动。作为美国军队总司令,我的首要责任是保卫我们的国家,而我将以史无前例的力度来履行这一责任。
接下来,我将指示我的所有内阁成员调动他们可以支配的巨大力量来战胜创纪录的通货膨胀,并迅速降低成本和价格。通货膨胀的危机源于大规模超支和不断上涨的能源价格。因此,我也将宣布全美能源紧急状态。美国将再次成为一个制造业国家,我们拥有其他任何制造业国家都不可能拥有的东西,那就是地球上任何一个国家都不可能拥有的最多的石油和天然气。我们将充分利用它们,以降低能源成本,充实我们的战略储备,并出口能源到世界各地。我们将再次成为一个富裕的国家,而脚下的液体黄金将帮助我们实现这一目标。
通过我今天的行动,我们将结束“绿色新政”,撤销给电动汽车优惠政策的授权,拯救我们的传统汽车工业,履行我对伟大的美国汽车工人的神圣承诺。换句话说,你们将能够买到自己心仪的汽车。我们将以几年前做梦也想不到的速度在美国重新制造汽车。感谢我们国家的汽车工人投下的鼓舞人心的信任票。有了他们的这一票,我们取得了巨大的成就。
我将立即开始全面改革我们的贸易体系,以保护美国工人和家庭。我们将对外国加征关税和税收,以富裕我们的公民,而不是向我们的公民征税来富裕其他国家。为此,我们将成立“对外税务局”,负责征收所有关税和贸易收入。届时,将有大量来自国外的资金涌入我国国库。美国梦很快就会重现,并以前所未有的速度蓬勃发展。
为了恢复人们对联邦政府的信心并使其有效运作,我的政府将成立全新的“效率部”。在联邦政府多年来非法和违宪地限制言论自由之后,我还将签署一项行政命令,立即停止所有政府审查,让言论自由回到美国。国家的巨大权力再也不会被用作武器来迫害政治对手。有些是我经历和知道的事情,我们不会允许这种情况再发生。
在我的领导下,我们将在宪法法治的基础上恢复公平、平等和公正的司法,我们将把法律和秩序带回我们的城市。本周,我还将结束政府试图将种族和性别纳入公共和私人生活方方面面的政策。我们将打造一个不分肤色、择优录取的社会。从今天起,美国政府的官方政策将是只有两种性别,即男性和女性。
谢谢大家!
以上即为2025年特朗普就职演讲稿的全文,可以看出特朗普在演讲中表达了对国家未来的乐观展望,并承诺将采取一系列行动来解决当前面临的问题。
