“一辈子”在英语中通常可以翻译为“a lifetime”或者“for one's entire life”。这两个短语都常用来表达一个人从出生到死亡的整个生命周期或某个持续终生的时间段。
例如，如果你想表达“我愿意为你做一辈子的事”，你可以说：“I'm willing to do things for you for a lifetime.” 或者 “I'm willing to do things for you for your entire life.”
又如，“他一辈子都在追求艺术”可以翻译为：“He has pursued art for his entire life.” 或者 “He has spent a lifetime pursuing art.”
这两个短语在语境中可以灵活使用，根据具体语境选择合适的表达即可。
