王安石关于元旦的诗最著名的是《元日》，以下是这首诗的原文及翻译：
原文： 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
翻译： 在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。 初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着取下旧日的桃花符（或指门神画等），换上新的桃符，来迎接新年的到来。
这首诗描绘了宋代人过春节的场面：春风送暖，旭日初升，家家户户点燃爆竹，合家喝着屠苏酒，忙着摘下门上的旧桃符，换上贴有门神的新桃符。作者择取了这些过年时最典型的喜庆场景，展现了一幅富有浓厚生活气息的民间风俗画卷。
