“名符其实”和“名副其实”是两个意思相近的汉语成语，以下是它们之间的区别以及读音：
一、读音
- 名符其实：读作míng fú qí shí。
- 名副其实：读作míng fù qí shí。
二、区别
意思：
- 名符其实：名声或名义和实际相符。
- 名副其实：名声或称谓（号）与实际一致、相符合。
词性：
- 名符其实：为中性词，既可以用作褒义，也可用作贬义。用作贬义时，表示讽刺或否定。
- 名副其实：含褒义。
侧重：
- 名符其实：侧重于实际，强调的是名声配得上实际。也有说法认为它侧重于“名”对“实”的印证，即两者之间存在着必然的联系，相互佐证。它常用于形容事物的性质、特点等方面。
- 名副其实：侧重于名声，强调的是名声和实际行为相符合。它常用于形容人的品德、才能、业绩等方面。
出处：
- 名符其实：最早出自《后汉书·郑弘传》：“郑弘字季伟，南阳宛人也。少有学，名符其实。”也有说法认为它出自茅盾的《全运会印象》：“那边的‘国术场’还有一个老头子穿了长衫舞刀，这在中年太太之流看来，还不是名符其实的‘大杂耍’么。”
- 名副其实：是一则来源于历史故事的成语，最早出自《晋书·王忰传》：“君澡身浴德，流声本州，忠能成绩，为世美谈，名实相符，过人甚远。”后人据此概括出成语“名副其实”。另外，《登勃朗峰》中也出现了这个成语。
综上所述，“名符其实”和“名副其实”在读音上略有不同，在意思、词性、侧重以及出处等方面也存在细微差别。在使用时，应根据具体语境选择合适的成语。
