近两年，不少泰剧被翻译成国语版本，在国内引起不小的关注。其中，央视8套播出了《沙子宫殿》（又名《沙丘上的天堂》或《清迈之恋》），由KRIT主演，讲述了一段发生在泰国的爱情故事，剧中的对话使用了国语。此外，安徽卫视也播出了多部泰剧国语版，包括《爱在路上》《新版凤凰血》《愿时光凝结》《旋转的爱》《虎纹月亮》《超级明星爸爸》《世袭家族》等。这些剧集不仅语言上进行了转换，内容也经过了本土化处理，让更多的观众能够理解和欣赏。《爱在路上》讲述了主角们在旅途中相遇相爱的故事，而《新版凤凰血》则讲述了一段跨越时空的爱情。《愿时光凝结》则通过爱情故事探讨了生活的意义，而《旋转的爱》则讲述了一段因误会而产生的爱情纠葛。《虎纹月亮》则是一部浪漫的爱情喜剧，而《超级明星爸爸》讲述了明星爸爸们的日常生活，展现了一种特殊的家庭关系。《世袭家族》则是一部家族剧，讲述了家族间的爱恨情仇。这些国语版的泰剧，不仅给观众带来了精彩的故事情节，也展现出了泰国文化的独特魅力。通过这些剧集，观众可以更好地了解泰国的生活方式和文化背景。
