随笔录之十三 Too young too simple 士莎比亚

随笔录之十三 Too young too simple 士莎比亚

年轻,单纯,有时候天真。邓举人在同学群里引用了这句话,而徐不举对此一无所知,便上网查询。原来这句话是莎士比亚说的,早在十几年前就已经成为网络流行语了。那时候的徐不举还处于“不接触网络,不在微信群”的状态,所以并不了解。仔细搜索后,徐不举的翻译也变得大胆起来,将这句话谐音为“士莎比亚”。这也是网络流行语,他的女儿曾提到过。昨晚,徐不举喝下了七八两白酒,现在依然醉酒。他紧跟在侯某和蔡某之后,成为第三个讲黄色笑话的人,这是酒后失德的表现。但他没有删除自己的发言,以此提醒自己以后要少喝酒。实际上,徐不举的酒量只有半斤,并非八两。他的这次教训有力地反驳了“半斤八两”这条成语。

标签:Too,young,too