《将夜》中书痴的扮演者是袁冰妍。
在古装玄幻剧《将夜》中，书痴莫山山是墨池苑山主，她痴迷于书法，气质温婉清雅，性格纯净通透，是剧中极具魅力的女性角色之一。袁冰妍凭借自身清新脱俗的气质与角色高度契合，成功塑造了这一经典形象。她通过细腻的表演，将莫山山对书法的执着、对爱情的含蓄以及面对命运时的坚韧展现得淋漓尽致，使角色深入人心。
袁冰妍在演绎莫山山时，注重通过细节传递情感。例如，她通过眼神的流转表现角色从对书法的专注到对宁缺（男主角）暗生情愫的转变；在书法场景中，她通过肢体语言与表情管理，将“书痴”对艺术的沉浸感刻画得生动自然。此外，她与陈飞宇（饰演宁缺）的对手戏中，将莫山山内敛而深沉的爱意演绎得克制而动人，既符合角色设定，又引发观众共鸣。
袁冰妍的表演获得了观众广泛好评，许多观众认为她“将莫山山的书卷气与灵动感完美融合”，甚至有书迷评价其“从书中走出的莫山山”。该角色也成为袁冰妍演艺生涯的重要代表作之一，为她后续在古装剧领域的发展奠定了基础。此后，她陆续参演了《琉璃》等热门作品，进一步证明了其古装剧表演的实力。
袁冰妍的荧幕形象多以温婉、坚韧为主，与莫山山的性格特质一脉相承。她在《将夜》中的表现不仅展现了其对复杂角色的驾驭能力，也体现了其作为演员的潜力。此后，她通过不同作品不断突破自我，但莫山山这一角色始终是其演艺履历中极具标志性的存在。
