山亭区租房相对便宜的地方有翼云中学家属院和紫薇三楼。以下是具体介绍：
翼云中学家属院：该区域有1室1厅1卫的公寓出租，面积为90平方米，租金每月500元。这一价格在山亭区租房市场中处于较低水平，对于预算有限且对居住空间要求不高的租客来说，是一个较为合适的选择。公寓的面积能够满足基本的居住需求，且位于学校家属院内，周边环境相对安静，安全性也较高。不过，由于是家属院，可能在配套设施和商业氛围上相对欠缺，但对于追求安静居住环境的人来说，这反而是一个优势。
紫薇三楼：此处有3室1厅1卫的房源出租，面积为100平方米，租金每月600元。虽然租金比翼云中学家属院的公寓略高，但考虑到其较大的居住面积和三室的布局，性价比依然较高。对于家庭租客或者需要多个房间用于办公、仓储等用途的租客来说，紫薇三楼的房源更为合适。此外，该房源为简单装修，能够满足基本的居住需求，租客可以根据自己的喜好进行进一步的布置和装饰。
需要提醒的是，以上租金信息可能会因市场供需关系、房屋具体状况等因素而有所波动。因此，在租房前，建议租客亲自前往实地看房，与房东或中介进行详细沟通，了解房屋的实际情况和租金的具体构成。同时，也可以多关注一些租房平台或社交媒体上的租房信息，以便获取更多选择和更优惠的租金。
