人们在交流时，有时会用到省略词"blabla..."，这其实源自两个文化背景。其一，是源于英语中的"blah blah"，其二则是蒙古语的"bura"，意为絮叨。"blabla..."这一用法的起源，从蒙古语开始。蒙古语中的"bura"，演变为"bura bura"，后又形成了"biriu bura"、"biri bura"。元代时，这一用法传入汉语，并在元曲中留下了痕迹。在汉语中，"bura"被读作"不剌"，之后变为"不剌不剌"，再演化为"必留不剌"，最终形成了"必力不剌"或"必律不剌"。在汉语中，这一用法与"bura"的原意结合，产生了新的含义。在汉语中，"必力不剌"进一步演化为"劈里啪啦"或"噼里啪啦"，又经过一番演变，形成了我们现在熟悉的"吧啦吧啦"、"啪啦啪啦"、"叭嗒叭嗒"、"哔哩哔哩"等用法。这一用法，形象地描绘了人们在交谈中，絮絮叨叨、说话没完没了的情景，与英语的"blah blah"不谋而合，共同形成了如今这一常见的用法。
