《中夜起望西园值月上》是唐代诗人柳宗元的作品。这首诗是柳宗元被贬谪到永州时所作，表达了他被贬谪后的孤独愁苦之情。下面是这首诗的原文及翻译：
原文： 觉闻繁露坠，开户临西园。 寒月上东岭，泠泠疏竹根。 石泉流暗壁，草径蔽寒烟。 宿鸟惊飞断，萤火乱飞翻。 栖迟固多累，流落正孤喧。 欲问渔阳掺，时无祢正平。
翻译： 夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对冷清的西园。 清冷的月光照在东岭之上，凄清的山泉在竹根流淌。 石头缝里流过的泉水更觉寂静，草丛中飘起寒烟迷漫着荒径。 被惊起的宿鸟扑闪着翅膀飞断了树林，萤火虫乱飞窜进秋草中。 久居闲官实在使人烦恼困顿，贬谪流落更使人孤寂烦闷。 真想问一下蔡文姬那时弹的《胡笳弄》，可是此时此地哪有像祢衡那样的人物呢？
在这首诗中，柳宗元通过描绘中夜西园的冷清景象，抒发了他被贬后的孤寂和苦闷。他用细腻的笔触刻画了月光、竹根、石泉、草径等自然景物，营造出一种清冷、孤寂的氛围。同时，他也通过宿鸟惊飞、萤火乱飞的动态描写，进一步强化了这种孤寂感。最后，他直抒胸臆，表达了自己流落异乡的孤独和苦闷，以及对知音难觅的感慨。
