在英语中，描述从一天到月底的时间段，我们可以使用以下表达方式：
- “一日至月底” 可以翻译为 “from the 1st (first) to the end of the month” 或者更简洁地说 “from the 1st to the month's end”。
这里，“一日”被翻译为 “the 1st” 或 “first”，“月底”则可以用 “the end of the month” 或 “the month's end” 来表示。
如果想要更具体地指出是哪个月的月底，可以在前面加上月份的名称。例如，“八月底”可以翻译为 “the end of August”。
在日常口语中，人们也可能会说 “from the beginning to the end of the month” 来表示从月初到月底的整个时间段，但这并不完全符合“一日至月底”的直接翻译。
综上所述，最贴近“一日至月底”的英文表达是 “from the 1st to the end of the month” 或 “from the first to the month's end”。
