《独坐敬亭山》是唐代大诗人李白的诗作，全诗原文如下：
众鸟高飞尽，孤云独去闲。 相看两不厌，只有敬亭山。译文及注释
译文：
- 群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。我们互相看着都不觉满足，只有我和眼前的敬亭山了。
注释：
- 敬亭山：在今安徽宣城市北。
- 尽：没有了。
- 孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。
- 独去闲：独去，独自去。闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。
- 两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌，满足。
赏析
- 前两句：“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，看似写眼前之景，实则寓情于景，表达了诗人的孤独之感。天上几只鸟儿高飞远去，直至无影无踪；寥廓的长空还有一片白云，却也不愿停留，慢慢地越飘越远，似乎世间万物都在厌弃诗人。一个“尽”字，增强了诗句的表现力度，表现出诗人此时的万般惆怅；一个“闲”字，主要是为了表达闲适的感情，是以孤云的闲适衬托作者心境的闲适。
- 后两句：“相看两不厌，只有敬亭山”，用浪漫主义手法，将敬亭山人格化、个性化。诗人久久地凝望着幽静秀丽的敬亭山，觉得敬亭山似乎也正含情脉脉地看着他自己。他们之间不必说什么话，已达到了感情上的交流。这两句诗所创造的意境是“静”的，表面看来，是写了诗人与敬亭山相对而视，脉脉含情。实际上，诗人愈是写山的“有情”，愈是表现出人的“无情”；而他那横遭冷遇、寂寞凄凉的处境，也就在这静谧的场面中透露出来了。
创作背景
关于此诗的创作时间，有不同的看法。詹锳《李白诗文系年》认为此诗系于天宝十二载（753年），并认为与《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》为前后之作。但也有人认为这首诗在李白留存的诗稿中并没有注明创作时间，而认为写于天宝十二载只是后人推测所得出的结论，此诗作于唐肃宗上元二年（761年）的可能性更大。
综上所述，《独坐敬亭山》不仅是一首描绘自然景色的山水诗，更是一首抒发诗人内心孤独与寻求精神寄托的佳作。通过这首诗，我们可以深刻感受到李白那种超脱世俗、追求自由的精神境界。
