这是一个基于字谜的推理问题，我们可以根据题目中的描述进行逐步分析，从而得出最符合描述的汉字：
- 逐句解析：
- “何须杀人灭口”：描述了一个与“杀”字和“口”字有关的字谜情境。
- 结构分析：
- 如果我们从“杀”字中去掉与“口”相关的部分，我们可以发现，“杀”字去掉“乂”（可以视作刀，代表杀人动作的一部分）和下面的部分（与“口”形状相似但不是完整的“口”字）后，剩余的部分与“何”字的右半部分相似。但直接这样考虑并不直观。
- 换一个思路，如果我们考虑“何”字加上一个表示“杀”但与“口”有关的元素会是什么字。这里，“何”字加上“乂”（代表“杀”的部分动作）并在下方添加一个变形的“口”（即“几”字的部分，它在这里可以视作一个变形的“口”或者与“口”有关的部分，因为“几”字在形态上与“口”的下半部分相似），就组成了“吒”字。而在字谜中，经常会有部分字形相似或象征性的代表来构成谜面。
“吒”字在汉字中并不常用，但它确实由“何”的右半部分、代表“杀”的“乂”和变形的“口”（几的部分）组成，符合题目中“何须杀人灭口”的描述。这里的“灭口”可以巧妙地理解为去掉“口”或与“口”相关的部分，但从构造字谜的角度来看，更直接的思路是寻找一个能与“何”结合，并包含“杀”与“口”元素的字。
因此答案是：“吒”。
