在丈夫面前耍日语,这句话可以翻译为日文:“夫の前で日本語をふさぎ込む”或者更口语化一些,“夫の前で日本語を披露(ひろうつ)する”。这里,“ふさぎ込む”有炫耀、卖弄的意思,而“披露する”则意为展示、表现。请根据具体语境选择合适的表达方式。