“出厂价”的英文表达是“exfactory price”或者“factory price”。以下是关于“出厂价”的英文表达及相关短语的详细解释：
“出厂价”的主要英文表达：
exfactory price：这是一个常用的英文表达，直接对应中文的“出厂价”，指的是产品离开工厂时的价格。
factory price：这个表达也常被用来表示“出厂价”，强调价格是在工厂层面确定的。
相关短语：
压低出厂价格：可以表达为“put down the price exworks”，其中“exworks”是国际贸易术语之一，表示卖方在其所在地或其他指定地点将货物交给买方处置时，即完成交货，但卖方不办理出口清关手续或将货物装上任何运输工具。在这里，“put down the price exworks”可以理解为降低在工厂交货时的价格。
工业品出厂价格：可以表达为“producer price of industrial products”，指的是工业产品离开工厂时的价格，反映了工业产品的生产成本和市场供需情况。
工业品出厂价格指数：可以表达为“index of producer price of industrial products”，是一个滞后指标，反映某一时期生产领域价格变动情况的重要经济指标，也是制定有关经济政策和国民经济核算的重要依据。
此外，虽然“cost price; prime cost; first cost”也可以表示原价、成本价，但它们并不等同于“出厂价”。出厂价是商品离开工厂时的销售价格，而成本价则是指商品的生产成本。
