和珅不杀纪晓岚的主要原因是纪晓岚在政治上对其不构成威胁，且和珅作为理智的政治人物，深知杀害纪晓岚会引发乾隆帝的猜疑与不满，进而危及自身地位。具体原因如下：
政治威胁的缺失：纪晓岚在政治上并未对和珅构成实质性威胁。他虽为乾隆帝的亲近侍从，但主要职责集中于文化、学术领域，如编纂《四库全书》等，并未深度参与核心政治事务或掌握敏感信息。相比之下，和珅作为乾隆帝的亲信重臣，长期担任军机大臣、内务府总管等要职，掌控财政、人事等关键权力。两人职责分工明确，纪晓岚的权力范围与和珅无直接冲突，因此和珅缺乏杀害纪晓岚的政治动机。
和珅的理智与政治手腕：和珅以精明强干著称，擅长权衡利弊、规避风险。他深知乾隆帝对臣子的监控极为严密，尤其对和珅本人的优缺点了如指掌。若和珅擅自杀害纪晓岚，乾隆帝极可能将其解读为“排除异己”或“挑战皇权”的信号，从而引发猜忌。这种风险对和珅而言是不可接受的，因其权力高度依赖乾隆帝的信任。因此，和珅选择通过政治手段（如拉拢、制衡）而非暴力解决潜在矛盾，以维护自身地位。
乾隆帝对纪晓岚的态度：乾隆帝虽对纪晓岚的某些失态行为（如直言进谏）偶有不满，但总体认可其才华与潜力，将其视为可培养的后起之秀。例如，乾隆帝曾多次委派纪晓岚主持文化工程，并允许其参与朝议。这种态度表明，纪晓岚在乾隆帝心中具有一定价值，和珅若动其性命，无疑会触怒乾隆帝，甚至可能被视为对皇权的挑衅。和珅作为政治老手，自然不会因私人恩怨（若有）而冒此风险。
和珅与纪晓岚并非仇人。正史中无明确记载两人存在私人仇恨，其关系更接近于“政治同僚”或“君臣附属”。
综上，和珅不杀纪晓岚是政治理性、权力制衡与乾隆帝态度共同作用的结果，而两人也并非仇人，其关系被后世艺术加工所放大。
