“君不见妾起舞翩翩”的意思是看不到自己喜欢的人跳舞。具体可以从以下几点来理解：
字面含义：这句话的字面意思是，你看不到我跳舞时轻盈飘逸的样子。其中，“君”指的是你，“妾”是古代女子的自称，“起舞翩翩”形容跳舞时姿态轻盈、动作优美。
情感表达：这句话往往带有一种遗憾或失落的情感色彩，表达了说话者希望对方能看到自己跳舞的美好姿态，但实际上却无法实现的遗憾心情。
舞蹈的意义：舞蹈作为一种表演艺术，通常用于表达情感、传递信息或进行社交活动。在这句话中，跳舞不仅是一种艺术表现形式，还成为了说话者希望与对方建立情感联系的一种方式。
综上所述，“君不见妾起舞翩翩”是一句充满情感色彩的表达，既体现了说话者对舞蹈的热爱和投入，也表达了对方无法看到自己跳舞时的遗憾和失落。
