越南十二生肖排第四位的是猫，若此人户籍已落户中国，则其在中国官方记录中属相按中国生肖体系认定为兔，因中越两国仅在“卯”对应动物上存在文化差异——越南语“mèo”（猫）与古汉语“卯”（mǎo）音近导致替换，实际地支仍同为“卯”，年份完全对应，如2023年中国为兔年、越南为猫年，实为同一年份。越南生肖完整序列为鼠、牛（多指水牛）、虎、猫、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，与中国仅差第四位。该差异源于语言音变与本土生态适应：越南稻作区重视猫捕鼠护粮之功，“猫”遂替代“兔”进入生肖，但干支纪年体系未变。中国户籍系统严格依据出生年份对应中国生肖标准，不采认越南属相表述。例如生于2023年1月22日至2024年2月9日者，中国身份证及档案登记属相为兔，即便本人祖籍越南或成长于越南文化环境亦不改变。越南邮政自1987年起多次发行“猫年”邮票，1999年首枚明确标注“猫年”，2010年、2022年延续此传统，凸显文化认同。中越民间对此差异普遍理解，属相转换属文化惯例，不涉法律效力。国内公安、人社等系统均以农历年份对照中国《农历年对照表》核定生肖，无例外条款。
