在日本家庭里，儿媳对丈夫父亲常见的称呼有“お父さん（o to u sa n）” 。这是一种比较普遍、亲切且正式的称谓，类似于中文里的“爸爸”，在大多数普通家庭环境中都适用，能体现出对公公恰当的尊重与亲近感。 此外，有些较为传统或讲究礼仪的家庭中，儿媳可能会使用“ご主人様（go shu jin sa ma）” 来称呼丈夫的父亲。这个称呼相对更加正式、敬重，带有一定的传统日式礼仪色彩，多见于一些有着严格家族规矩和传统氛围浓厚的家庭 。 在一些较为随意、现代的家庭氛围里，儿媳也可能会跟随丈夫对其父亲的称呼，比如丈夫直接称呼父亲名字，儿媳也会采用相同方式称呼，不过这种情况相对较少，更多还是使用前面两种体现尊重长辈的称呼方式。
