《观棋》原文
唐·李中
闲时对坐水榭前，局上丁丁子声连。
对垒争先奋臂战，一决胜负复谁怜。
今来古往无终始，世事茫茫总类然。
全局既满收空拳，犹言未决待重研。
《观棋》译文
在闲暇的时光里，我们相对而坐在水边的楼阁之前，棋盘上的棋子敲击之声连绵不断。双方摆开阵势，奋力挥动手臂进行对战，为了决定一局的胜负，又有谁会去怜惜那落败的一方呢？
古往今来，这样的事情没有终点也没有起始，世间的诸多事情都大抵如此茫然难测。当一盘棋局下完，棋子被全部收回空空的拳头之中（意指棋局结束），却还说要再考虑一下尚未决定的胜负，重新研究棋局。
