针对您提到的“至于负者歌于途行者休于树翻译至于的意思”，这里主要需要解释的是古文中“至于”的含义，并给出整句话的翻译。
“至于”的含义：
在古文中，“至于”通常表示达到某种程度或到达某个地点、时间等，有时也用来引出下文要说的另一层意思。在这个具体的句子中，“至于”可以理解为“到了……的时候”。
整句话的解释与翻译：
原句：“至于负者歌于途，行者休于树。”
翻译：到了背着东西的人在路上唱歌（的时候），走路的人在树下休息（的时候）。
这句话描述了一个场景，其中“负者”指的是背着货物或行李的人，“行者”则是指行走在路上的人。“歌于途”和“休于树”分别描述了他们在路上的活动和状态。
综上所述，“至于”在这句话中表示时间的转换或场景的切换，引出了接下来描述的两种不同的人物活动状态。
